· 

Susanoo

Sasanoo, ein Held der japanischen Mythologie, ist der jüngere Bruder der Sonnenkönigin Amaterasu. Er galt als unbändiger Raufbold, weshalb Amaterasu ihn aus ihrem Reich verweisen musste. Dennoch war er ein starker Krieger mit warmem Herzen. Er stieg auf die Erde hinab, wobei die Mythologie den Ort in Izumo, der heutigen Präfektur Shimane, verortet. Dort traf er in einem Dorf auf ein altes Ehepaar, das von Angst und Sorge gequält wurde. Er hörte ihnen zu und erfuhr, dass in der Gegend ein Ungeheuer lebte, das jedes Jahr ihre Töchter fraß. Bisher waren bereits sieben Töchter geopfert worden; in diesem Jahr sollte die jüngste, die achte Tochter, an der Reihe sein. Susanoo tötete das Ungeheuer und rettete die Tochter, die er später heiratete.


Doch wie besiegte Susanoo das Ungeheuer?

  

Das Ungeheuer war ein riesiger Drache mit acht Köpfen und acht Schwänzen. Susanoo bat das alte Ehepaar, acht große Fässer mit Sake (japanischem Reiswein) zu füllen und diese am Dorfeingang aufzustellen. Der Drache kam und seine acht Köpfe tranken den köstlichen Sake. Während die Köpfe betrunken waren, köpfte Susanoo den Riesen. Danach ließen sich Susanoo und das Mädchen in Izumo nieder. Susanoo ist der Schutzgott der Schreine Yakumo Jinja und Yasaka Jinja in Kyoto. Diese spannende Szene wird bis heute im Göttlichen Tanz Iwami Kagura überliefert, der in der westlichen Provinz Shimane aufgeführt wird. Die Zuschauer verfolgen gespannt, wie der bärtige Susanoo in Samurai-Tracht allein gegen den achtköpfigen Drachen kämpft, begleitet von peitschenden Trommelschlägen.

Amaterasu Translation

Dr. Yutaka Hayauchi

Adresse: Heymannstrasse 38, 51373 Leverkusen, Germany

Tel.: +49214402203

Mobil: +4915221766440

e-Mail: [email protected],