Wir besuchen Herrn Eimei Yoshikawa (Sohn von Eiji) in Tokyo (2016-10-18). Herr Eimei Yoshikawa hat uns herzlich empfangen und uns in dem Museum ausgeführt. Er hat
sich sehr über das Erscheinen der deutschen Ausgabe gefreut. Dieses Treffen wurde in der Zeitung Mainichi Shimbun am 25. Oktober 2016 berichtet. (Personen im Bild von links: Shuji Mukunoki
(mein Berater und Schulfreund), Eimei Yoshikawa (Leiter des Museum), Magdalena Hoven-Hayauchi (meine Frau), Yutaka Hayauchi, Ken Tanaka (Designer des Buch-Covers und mein früherer Lehrer), Yoshie
Tanaka (seine Frau)).
Arbeitszimmer
Eiji Yoshikawa arbeitete sehr intensiv für den Roman "Die Geschichte von Taira". Manchmal soll er bis in den Morgen durchgearbeitet haben.
Haus in Yoshino, Tama
Eiji Yoshikawa flüchtete von der zerstörten Tokyo in die ländliche Yoshino am Fluss Tamagawa in 1944 und blieb bis 1957 dort. Dort schrieb er die gesamte Serie "Die Geschichte von Taira".
So findet man Übersetzer/Herausgeber
Schau dir meine Übersetzungswerke, Hintergrundinformationen und Videos rein!